Podwójne cytaty vs. Pojedyncze cytaty
- 820
- 35
- Salwator Słowiński
Sposób użycia pojedyncze cytaty [[[ ' … ' ] Lub podwójne cytaty [[[ "… " ] różni się w zależności od lokalizacji kontekstu i geograficznego. Konwencjonalnie większość krajów anglojęzycznych używa podwójnych cytatów, aby oznaczyć bezpośrednią mowę i pojedyncze cytaty, aby oznaczyć mowę w mowie.
W Wielkiej Brytanii, podczas gdy oba style cytatów są akceptowane z okazji bezpośredniej mowy, użycie pojedynczych cytatów jest bardziej dominujące. Również użycie cytatów może być często odwrotne w porównaniu do Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Nowej Zelandii.
Ogólnie rzecz biorąc, znaki cytatowe są używane do oznaczania bezpośredniej mowy w tekście, w celu wskazania ironii lub podkreślenia tytułu dzieł, które są częścią większej całości - jak rozdziały powieści, artykuł w magazynie lub gazecie lub gazecie lub odcinek serialu telewizyjnego.
Wykres porównania
Różnice - podobieństwa -| Podwójne cytaty | Pojedyncze cytaty | |
|---|---|---|
|
| |
| Typ | Interpunkcja | Interpunkcja |
| Wygląda jak | "Cześć" | 'Cześć' |
| Stosowanie | Oznaczać mowę w pismach; tytuły krótkich dzieł, takie jak programy telewizyjne i artykuły; Jako stary cytuje wskazanie niezgodności autora z przesłanką (lub ironią) | W celu zamknięcia cytatu w cytatu; w celu zamknięcia cytatu w nagłówku; w celu zamknięcia tytułu w cytatu |
| Przykłady | „Właśnie kupiłem nowy samochód” - powiedziała Tracey. Czy widziałeś odcinek „Ozymandias” Breaking Bad? Albo zobaczymy, co stanie się z tymi „negocjacjami” politycy nalegają. | „Znikąd Tracey powiedziała mi:„ Już cię nie lubię ” - powiedział Mark Niestety. Lub nagłówek: „Negocjacje w toku” - powiedzmy lokalni urzędnicy lub Carl powiedział: „Ten odcinek„ Ozymandias ”Breaking Bad naprawdę powalił moje skarpetki." |
| Powszechne niewłaściwe użycie | Często nieprawidłowo używane do podkreślenia słowa lub wyrażenia. | Chociaż nie jest technicznie niepoprawne, użycie pojedynczych znaków cytatowych do oznaczenia mowy jest rzadkie w USA, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Mieszanie znaków cytatowych jest uważane za błąd. |
| Przykład niewłaściwego użycia | W mieście serwujemy „najlepsze” lody. | - Już cię nie lubię - powiedziała Tracey. |
Ogólne zasady użytkowania
Pojedyncze cytaty używane jako cytat w nagłówku Podwójne cytaty są używane do oznaczania mowy, w przypadku tytułów krótkich dzieł, takich jak programy telewizyjne i artykuły, jako stary cytaty wskazujące na ironię lub niezgodność autora z przesłanką. W Ameryce, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii ogólna zasada polega na tym, że podwójne cytaty są używane do oznaczenia bezpośredniej mowy.
Pojedyncze cytaty są używane do zamknięcia cytatu w cytacie, cytatu w nagłówku lub tytułu w wycenie.
W Wielkiej Brytanii, czy użyć pojedynczych czy podwójnych cytatów, aby zaznaczyć bezpośrednią mowę, zależy od stylu redakcyjnego, ale oba są dopuszczalne.
Podwójne cytaty jako mowa bezpośrednia z pojedynczymi cytatami jako cytatami w ramach - i ironii Znak cytaty to para symboli, a omawiany tekst musi być zamknięty. Kiedy cytat jest „otwarty” z okazji rozpoczęcia bezpośredniej mowy, tytułu lub ironii, musi być zamknięta z tym samym interpunkcją (i.mi., „Wyszła dziś swojego psa” nie „Przeszła dziś swojego psa” Lub „Wyszła dziś swojego psa).
W poniższym filmie gramatyka wyjaśnia użycie singli vs podwójne cytaty:
Historyczne użycie
Oceny cytatowe zostały najpierw wycięte z metalu do celów składowych w połowie XVI wieku. Przed tym punktem bezpośrednia mowa w tekstach była oznaczona zmianą czcionki lub po prostu wskazując głośnik. W 1749 r. Były one niezwykle używane w różnych tekstach, a w tym czasie najczęściej używane były pojedyncze znaki cytatowe (zwane również przecinkami odwróconymi).
Przestrzeń
W przypadku pojedynczych cudzysłowów niektórzy redaktorzy wstawią dodatkową przestrzeń między podwójną cytatem a pojedynczym cytatem, i.mi., „Znikąd Tracey powiedziała mi:„ Już cię nie lubię ” - powiedział Mark Niestety.
Wykorzystanie z innymi znakami interpunkcyjnymi
Zasady interpunkcji, gdy używane są znaki cytatowe, różnią się również między stylami amerykańskimi i brytyjskimi.
Zarówno w stylach interpunkcyjnych brytyjskich, jak i amerykańskich znaki zapytania i wykrzykniki mające zastosowanie do całego wyroku są umieszczane poza cytatami: E.G., Czy ona powiedziała tylko: „Ile masz lat”? Kiedy znaki zapytania i wykrzykniki dotyczą tylko cytowanej części zdania (jak nie, powiedziała: „Jak zimno jesteś?”), Są umieszczane w cudzysłowie.
Niezależnie od tego, czy pojedyncze, czy podwójne cytaty, przecinki i okresy zazwyczaj wykraczają poza cytowaną materia w interpunkcji brytyjskiej: E.g „Dzisiaj podlałem twoje kwiaty”, powiedział Tracey. W amerykańskim stylu interpunkcyjnym przecinek wejdzie do cudzysłowów: E.G., „Dzisiaj podlewałem twoje kwiaty” - powiedziała Tracey.
Inteligentne cytaty lub proste cytaty?
Wśród pisarzy i gramatyków toczy się wieczna debata na temat tego, czy należy użyć "proste cytaty" (dwie małe linie) lub "Inteligentne cytaty" (Kręcone, które wyglądają "cudzysłów") w formalnym piśmie. Niektórzy myślą, że którykolwiek styl jest w porządku, o ile konsekwentnie trzymasz się jednego z dokumentów, a jeśli używasz cudzysłowów kręconych lub inteligentnych, upewnij się, że napotykają właściwy kierunek.
Inni twierdzą, że inteligentne cytaty powinny być używane do mowy i jako apostrof, podczas gdy proste cytaty są używane tylko do oznaczania stóp i cali.
Cytaty w innych językach
Chociaż najbardziej znamy cytaty w języku angielskim ["… "], znak interpunkcji cytatu jest inny w różnych językach:
- Zastosowanie niemieckie, bułgarskie, czeskie i słowackie [„… "]
- Cytat francuski, hiszpański, włoski i grecki ["… "]
- Węgier, rumuński, polski i chorwacki z [„… "]
- Tradycyjne chińskie i japońskie używają kolejnego symbolu [「… 」].
Przeczytaj więcej na temat Wikipedii: nieangliskie użycie znaków cytatowych.
W programowaniu
Różne znaki cytatu i ich użycie w HTML W programowaniu komputerowym cytaty są często używane jako ograniczniki wokół strun. W HTML, kodzie CSS i JavaScript, pojedyncze i podwójne cytaty są wymienne. XML i XHTML wymagają użycia podwójnych cytatów do wyznaczania atrybutów elementów.
Pojedyncze vs podwójne cytaty w PHP
Istnieje tylko jedna różnica w użyciu podwójnego vs. Pojedyncze cytaty podczas ograniczania ciągów w PHP. Gdy używane są podwójne cytaty, ciąg nie jest używany jako-jest skanowany $ var Lub $ var zastąpić nazwy zmiennych ich wartościami. Gdy używane są pojedyncze cytaty, nie wykonuje się takiego podstawienia.
Ta różnica skłoniła niektórych programistów do przekonania, że korzystanie z pojedynczych cytatów oferuje szybszą wydajność. Nie ma jednak żadnej sensownej korzyści z korzystania z pojedynczych cytatów w PHP.