Różnica między Katakaną i Hiraganą

Katakana vs Hiragana

Język japoński jest zarówno piękny, jak i złożony. Istnieją trzy główne systemy pisania, a także wiele podsystemów. System Kanji jest najstarszym i wykorzystuje chińskie znaki, które wyrażają całe słowa lub frazy. System Romaji jest najnowszy; używa alfabetu rzymskiego do przeliterowania zarówno słów japońskich, jak i obcych. Na środku jest system pisania kana, sylabiczna forma pisania, która ma cztery różne podsystemy. Wszystkie formy pisania kana wykorzystują jedną postać dla jednego dźwięku lub dyftongów i można je czytać fonetycznie, niezależnie od tego, czy czytelnik ma jakiekolwiek zrozumienie znaczenia. Katakana i Hiragana to dwa z systemów pisania Kana, każdy całkowicie japoński, ale także różni się pod wieloma względami.

Początki Hiragany i Katakany
Hiragana „został po raz pierwszy wprowadzony do Japonii w VII wieku ne. Pochodzi z odmiany kursywnego skryptu chińskiej kaligrafii. Ponieważ forma pisania Kanji była dostępna dla uczonych mężczyzn od wieków, bardziej uproszczona hiragana była początkowo pogardzana jako pisanie kobiet.
Katakana „pierwotnie rozwinęła się około tysiąca lat temu jako forma skrótów. To także pochodzi z skróconych wersji chińskich postaci, ale nie z cennej formy chińskiej kaligrafii. Do otwarcia Japonii w latach 50. XIX wieku Katakana był regulowany do tej funkcji użytkowej.

Zastosowania dzisiejszego hiragany i katakany
Hiragana „jest najpopularniejszą formą systemu pisania kana. Jest używany do większości osobistej i nieformalnej korespondencji, a także w większości literatury. Jednak nawet w formalnym piśmie jest używany do słów, które nie mają odpowiednika Kanji lub którego postacie Kanji są zbyt trudne do zrozumienia przez czytelnika.
Katakana „jest przeplatany Hiragana i Kanji. Jest jednak najpopularniej używany do transliteracji obcych słów na język japoński. Nie obejmuje to starożytnych chińskich słów pożyczki, ale raczej słowa, które zostały wprowadzone od dziewiętnastego wieku, takie jak telewizja lub Bach. Z tego powodu często jest to pierwszy system pisania, z którego korzystają cudzoziemcy podczas studiowania japońskiego. Można go również stosować do nacisku, szczególnie w reklamie, sposób, w jaki kursywa są używane w języku angielskim.

Wygląd Hiragany i Katakany
Hiragana ”„ Ponieważ pierwotnie pochodził z chińskiej kursywnej kaligrafii, większość postaci Hiragana jest zaokrąglona i może być ukończona w jednym lub dwóch pociągnięciach.
Katakana „jest o wiele bardziej kanciasty niż hiragana. Jednym z powodów, dla których nie jest tak popularny, jest jego nieelegacja.

Streszczenie:
1. W Japonii istnieją trzy systemy pisarskie: Chińskie postacie (Kanji), japoński program nauczania (Kana) i nowoczesne latynoskie litery (Romaji).
2. Hiragana i katakana to zarówno formy systemu Kana.
3. Hiragana jest bardziej starożytna niż katakana.
4. Hiragana była tradycyjnie używana do literatury i osobistego pisania, podczas gdy Katakana jest używany do stenografii i transliterowania obcych słów.
5. Hiragana jest bardziej elegancką formą pisania, podczas gdy Katakana jest bardzo kanciasty i surowy.