Różnica między „Give It Up” a „oklaskiwanym”

Te dwa mogą dać uczniom ESL wiele kłopotów, ponieważ mogą oznaczać to samo, ale mają również dodatkowe znaczenie, które wzajemnie się wykluczają. Najpierw dowiemy się, co to znaczy, gdy ktoś mówi „oddaj”. Jest to używane do „klaszczenia w ręce” w uznaniu, witania lub pogratulowania kogoś za coś, co osiągnęli. Stosowany w ten sposób, jest zwykle używany ze słowem „for”. Jak w: „oddaj to dla (kogoś)”. W ten sposób ma to samo znaczenie jak „oklaskiwanie”.

Jednak czasownik frazowy „Give It Up” może również nosić pomysł rzucenia lub zatrzymania. Takie jak „rzucam palenie, ale bardzo trudno było to zrezygnować.„Istnieje również powiązany czasownik frazowy„ Daj (to/coś) w górę ”. To oznacza, że ​​przestaje próbować. Na przykład: nie wygrasz tej gry, więc równie dobrze możesz ją poddać.„Możesz także powiedzieć„ poddanie się ”, aby znaczyć to samo. Na przykład: „Nie mogę wymyślić tej puzzli. poddaję się."

Ale kiedy myślimy o użyciu słowa „oklaskiwanie”, znaczenie jest nieco bardziej ograniczone. Słowo „oklaskiwanie” może być zarówno czasownikiem przechodnie, jak i nieruchomym. Jest to definiowane jako działanie wielokrotnie uderzania obu rąk, aby okazać aprobatę lub pochwała za coś. „Publiczność oklaskiwała pod koniec serialu.„Jednak jest to również zrobione lub po prostu mówione o zatwierdzeniu czegoś lub kogoś. „Oklaskowali działania prawodawców w celu zmiany prawa.„W takich przypadkach użycie może nie być dosłowne, ale figuratywne. „Pochwalam twoje wysiłki, aby schudnąć.„To zdanie wyjaśnia, że ​​osoba mówiąca nie dosłownie klaszczyła ze sobą i oklaskiwała w tym sensie. Pokazuje raczej, że uznają i wspierają wysiłki osoby w odchudzaniu. Tak więc użycie może być zarówno dosłowne, jak i figuratywne.

Czasami, jak widzimy, te dwa wyrażenia można użyć zamiennie. Pomyśl o tych dwóch zdaniach: „oddaj to za pana. Kowal!”„ Oklaski dla MR. Kowal". Należy zauważyć, że użycie „oklasków” w drugim zdaniu nie będzie używane bardzo powszechnie, ponieważ czasownik frazowy „Give It Up” jest bardziej naturalny brzmi. Innym przykładem byłoby: „Publiczność porzuciła go, gdy skończy przemówienie.”Lub„ publiczność oklaskiwała mu, gdy skończy przemówienie.„Innym powiązanym czasownikiem frazowym jest„ daj rękę ”lub„ daj (kogoś) rękę ”. Zwykle mówi to gospodarz lub przewodniczący na imprezie przed lub po tym, jak osoba zostanie wezwana na scenę w celu prezentacji, występu lub mowy.

Chociaż te dwa mogą mieć podobne znaczenia, gdy są używane w określony sposób, mogą również mieć znaczenia i zastosowania, które wzajemnie się wykluczają. Zrozumienie różnic może znacznie przyczynić się do poprawy płynności w języku angielskim.