Różnice między sanskrytem a hindi

Wstęp

Sanskryt jest jednym z najstarszych klasycznych języków na świecie, który został powstrzymany, rozwinięty i odżywiony przez ludzi mieszkających we wschodniej stronie rzeki Shindhu, znanej jako Hindusi lub Indianie. Sanskrit ma unikalną cechę bycia jednym z niewielu języków dziedzictwa bez podłączonej nazwy geograficznej lub dynastycznej. Znaczenie terminu sanskrytu otacza szereg atrybutów, takich jak czysty, wyrafinowany, dekorowany, wykształcony, szanowany, piękny, wypolerowany i elegancki. Święte księgi wszystkich religii wskaźników, takie jak hinduizm, buddyzm, dżinizm, vaisnavizm i sikhizm, są napisane w języku sanskryckim. Struktura i forma wszystkich języków indyjskich znajdują swoje korzenie w sanskrycie. Nie jest to bez powodu, aby sanskryt jest uważany za matkę wszystkich języków indyjskich.

Hindi jest jednym z powszechnie używanych języków w Indiach i ma ogromny wpływ społeczny i polityczny emanujący z szerokiego użytku przez polityków, twórców filmowych, dramaturgii i muzyków. Hindi był kiedyś silnym medium używanym przez indyjskich przywódców krajowych do rozpowszechniania wezwania do niepodległości Indii od rządów brytyjskich. Jest to język urzędowy Unii Indii. Chociaż sanskryt jest matką wielu języków indyjskich, w tym w języku hindi i istnieje wiele podobieństw między sanskrytem a hindi w odniesieniu do skryptów, słów i wymowy, istnieje wiele odmienności i różnic między nimi. W tym artykule stara się podkreślić niektóre z ważniejszych różnic między dwoma językami indyjskimi.

Różnice

Różnica historyczna

Według mitologii hinduskiej, Brahma, nazywany dziadkiem przedstawił język jako medium kultu, do komponowania muzyki dla rozrywki Boga i bogini i pisania literatury na cześć Stwórcy Wszechświata. To jest powód, dla którego sanskryt nazywa się Dev Bhasha (język Boży). W połowie XVIII wieku świat zaczął interesować się sanskrytem ze względu na odkrycie słynnego historyka Maxa Mullera, z jednych z największych formuły naukowej i matematycznej, eksperymentu, badań, analiz i wyników w rzekomo najstarszych książkach na świecie , Veda i Purana napisane w sanskrycie. Wejście głęboko w formę i strukturę języka sprawiłaby również, że zdziwiłoby to podobieństwo języka z innymi mniejszymi językami na świecie, a mianowicie greckie i łacińskie. Uważa się, że dostępna najstarsza literatura w sanskrycie sięga 2000 rpne. Dwie największe eposy świata, Ramayana i Mahabharata zostały napisane w sanskrycie. Hinduscy władcy Indii, zwłaszcza tych należących do dynastii Maurya, Sen i Kusha, aktywnie zachęcali i patronowali poetom i dramatykom wielkim sanskrycie. Nawet cesarze Mogołów, którzy rządzili Indiami podczas ostatniego etapu rządów islamskich, wykorzystywani do uhonorowania sanskryckich uczonych w ramach polityki administracyjnej.

Hindi lub standardowe hindi lub wysoko gramatyczne hindi to język ludzi mieszkających w Delhi, Uttar Pradesh, Uttar Khand i innych częściach w północnych Indiach. Dialekt hindi znany również jako język Hindustani zaczął być używany jako język do celów administracyjnych podczas 1600 AD w Indiach. W tym okresie hindi nie miały uznania jako odrębnego języka i był traktowany jako część języka urdu. Od pierwszej połowy XIX wieku pojawił się ruch pro-hindi, kończąc się oficjalnym uznawaniem hindi jako odrębnego języka.

Różnica strukturalna

Sanskryt ma bardzo złożony system gramatyki i struktury kompozycji porównywalnej tylko z grecką i łacką i do pewnego stopnia z niemiecką. Prawidłowa wymowa ma najwyższe znaczenie, o ile dotyczy sanskrytu, a najmniejsze odchylenie jest surowe w sanskrycie. Z drugiej strony hindi jest o wiele łatwiejsza w strukturach gramatyki i kompozycji z prostymi słowami i mniejszym znaczeniem związanym z wymową.

Wpływ na naukę, literaturę, sztukę i muzykę

O ile praca literacka jest uważana za sanskryt jest uważany za najbogatszy na świecie. W sanskrycie napisane są trzy największe eposy polityczne, społeczne i romantyczne, a mianowicie Mahabharata, Ramayana i Abhigyan Shakuntalam. Niektóre sanskryckie śloki nadają ogromne znaczenie na przywiązane do nich nuty muzyczne, które tworzą atmosferę najwyższego poziomu oddania i udowodniono, że mają psychologiczne wartości terapeutyczne. Niektóre z wielkich starożytnych prac badawczych na temat finansów, ekonomii, nauki politycznej, socjologii, etyki i ludzkiej miłości i seksualności zostały wykonane w sanskrycie i uważane za bardzo istotne nawet dzisiaj. Artha Shastra Kautilyi (zbiór teorii ekonomicznych), Rashtra Niti Chanakyi (teorie polityczne) Ganita Shastra Ramanujama (teoria i wyjaśnienie geometrii i arytmetyki) są częścią Kama Shastra Kama Shastra (synteza sztuki i seksualności) czczony do dziś przez uczonych światowych w swoich dziedzinach. Ale jak dotąd żadna powieść hindi nie była w stanie stanąć nawet w porównaniu z żadną z sanskryckich powieści i dramatów napisanych za ponad 1500 lat.

Okres między XVII a XX wieku jest znany jako Złoty okres dla muzyki Hindustani. Większość bardzo czczonych klasycznych piosenek została skomponowana w języku hindi z odpowiednimi odmianami wśród rodzeństwa hindi, takich jak Maithili, Bhojpuri itp. Tansen, wielka piosenkarka klasyczna na dworze cesarza Mogołów Akbar, mówił i śpiewał w języku hindi.

Znaczenie polityczne i społeczne

Historyczne dowody pokazują, że sanskryt w swojej czystej i oryginalnej formie były używane przez rodziny królewskie, Acharya Brahmins, kapłani, ekspertów (wykształceni) i bogatych handlowców. Sanskryt w formie stosowanej przez wyżej wymienionych ludzi nie był przeznaczony do używania zwykłych ludzi. Użyli mniejszej czystej wersji sanskrytu znanej jako Pali. Podczas ataku muzułmańskich najeźdźców hinduscy reformatorzy i święci skutecznie wykorzystali sanskryt, aby przeciwdziałać inwazji kultury i języka islamu i języka. Sri Chaitanya Mahaprabhu, Shankaracharya i Swami Vivekananda słynne hinduskie święte skutecznie wykorzystali sanskryt do rozpowszechniania przesłania hinduizmu na całym świecie. Podczas indyjskiego ruchu niepodległości wielu rewolucyjnych przywódców Indii przyjęło sanskryt, aby napełnić hinduską dumę, aby rozpalić patriotyzm wśród młodzieży Indii. Nie jest ironią, że krajowa piosenka i hymn narodowy Indii są napisane w sanskrycie.

Hindi ma różne znaczenie polityczne i społeczne w Indiach. Po tym, jak pałka przywództwa pro-niepodległości zmieniła rękę z kolektywnego przywództwa Kongresu na Mahatmę Gandhi, hindi stał się bronią polityczną, którą Gandhi ostrożnie użył do kierowania ruchem wśród mas Indii, a hindi znalazł swój nowy status antyngliskowy wśród ludzi z indyjskich wiosek. Nawet Subhash Chandra Bose, bardziej świecki niż Gandhi i żarliwy wierzący walki zbrojnej, uciekli do wierszy i piosenek hindi, szczególnie skomponowanych w celu dostosowania do jego poglądów, aby uzyskać poparcie indyjskiej młodzieży, aby zbudować własną armię, aby walczyć z potężną armią brytyjską. We współczesnej polityce indyjskiej hindi jest wykorzystywany przez wszystkie główne partie polityczne, aby pochwalić się patriotyzmem i malować dla siebie proople przed wyborami.

Liczba głośników

Sanskryt stracił praktyczne znaczenie z upływem czasu, a według spisu powszechnego z 2010 roku tylko około 50000 osób w Indiach używa sanskrytu jako swojego codziennego żyjącego języka. Wręcz przeciwnie, według tego samego spisu w języku hindi jest wypowiadany przez około 250 milionów ludzi w Indiach i kolejnych 8–10 milionów ludzi w Pakistanie. Przyczyny takiego odwrotnego ruchu kierunkowego są wiele. Najpierw sanskryt od samego początku był językiem elity, a masa została zakazana używaniem języka i ciesząc się jego pięknem. Po drugie, sanskryt jest jednym z niewielu języków z bardzo złożonym systemem gramatyki i wymowy. W sanskryckim słownictwie jest całkiem spora liczba słów, składających się z 25 do 30 samogłosek i spółgłosek tworzących między nimi kombinację. Język jest wysoce utożsamiany z wielbieniem Boga (Paramatma) przylegające. Sloko (hymny hinduskie) są bardzo trudne i należy je praktykować, aby być poprawnie wymawiane, tworząc pożądane efekty duchowe i psychologiczne. Nawet dramaty takie jak Shakuntala oparte na Abhigyan Shakuntalam Kalidasa, jednej z klejnotów na świecie powieści opartych na romantyzmie i erotyce, prowadziły w indyjskich salach teatralnych z krzesła. Po trzecie, wraz ze wzrostem coraz bardziej zniekształconych wersji sanskrytu i palii oraz wpływu dialektów regionalnych, szczególnie we wschodniej, północno-wschodniej i południowej części Indii, język stracił wszelkie znaczenie literackie w dzisiejszym życiu społecznym ludzi.

Z drugiej strony hindi jest stosunkowo znacznie łatwiejszym językiem niż sanskryt do mówienia, pisania i czytania. Politycznie ma znacznie więcej masowego apelu niż sanskryt. Przez długi czas w historii demokratycznej władzy politycznej Indii na poziomie zarządzania centralnym jest skoncentrowana wśród partii politycznych i odżywiona w hindi-mówionym pasie Indii. To zawsze zwiększało wagę do języka. Bollywood, jeden z najbogatszych tak zwanych przemysłu filmowego i muzycznego na świecie, całkowicie zależy od języka hindi ze względu na przetrwanie i rozwój.

Streszczenie

1. Sanskryt ma mitologiczny back-ziemi. Z drugiej strony hindi jest znacznie młodszy od sanskrytu i został rozpoznany dopiero w XVIII wieku.

2. Sanskryt ma bardziej złożoną strukturę gramatyki i składu w porównaniu z hindi.

3. Sanskryt ma znacznie większą obecność w dziedzinie nauki i sztuki niż hindi.

4. Sanskryt miał w przeszłości ogromne znaczenie polityczne i społeczne. W dzisiejszym scenariuszu hindi ma znacznie większą wagę polityczną i społeczną niż sanskryt.

5. Głośniki sanskryckie zmniejszyły się, podczas gdy odwrotnie nastąpiło dla hindi.