Różnica między jidysz a hebrajskim

Jidysz vs hebrajski

Żywe języki ewoluują i zmieniają się przez lata. Zwłaszcza angielski zawsze wydaje się przyjmować nowe słowa i frazy. Dotyczy to również starożytnego języka hebrajskiego. Pierwotnie używane ponad cztery tysiące lat temu, jest to nadal żywy język wraz z językiem córki, jidysz.

Początki hebrajskiego i jidyszu
Hebrajski „jest językiem semickim, który ewoluował na początku drugiego tysiąclecia pne w regionie, który teraz nazywamy Izrael i na Bliskim Wschodzie. Pierwotnie wypowiedział się przez lud Kanaanitowy, którzy byli naśladowcami wiary żydowskiej.
Jiddish „to język germański napisany w hebrajskim alfabecie. Po raz pierwszy został zapisany jako odrębny język w XX wieku. Pierwotnie wypowiedzieli go członkowie żydowskiej diaspory, którzy wyemigrowali do Niemiec, gdy imperium bizantyjskie zaczęło się falować.

Podstawowe zastosowania hebrajskiego i jidyszu
Hebrajski „zawsze był językiem Starego Testamentu lub Tory. Jest uważany za święty język i był zachowany przez wieki diaspory poprzez studiowanie świętych tekstów hebrajskich. Gdy ruch syjonistyczny zaczął rozstrzygać Izraela w XIX wieku, hebrajski został odnowiony i ożywiony jako język narodowy narodu żydowskiego zarówno dla pism świętych, jak i dla codziennej mowy.

Jidysz „to język kreolski stworzony jako ludność żydowska rozproszona nad Europą. Łączy elementy niemieckiego i hebrajskiego. Był używany do codziennych celów w społeczności żydowskiej. Tuż przed II wojną światową kwitło w całej Europie i Stanach Zjednoczonych jako język filozofii i sztuki.

Gdzie dzisiaj mówi się hebrajski i jidysz
Hebrajski „jest językiem narodowym Izraela, a także arabski. Wiele rodzin żydowskich jest również używane w domu. Żydowscy uczeni studiują Torę w języku hebrajskim, a żydowskie kantory śpiewają po hebrajsku.

Jiddish „jest oficjalnym językiem mniejszości w Szwecji, Holandii i Mołdawii. To język ojczysty ultraortodoksyjnych hassidic Żydów. Mówi go również jedna czwarta populacji żydowskiej gdzie indziej, a ostatnio jest na popularności. Jednak w Izraelu użycie jidysz jest zmarszczone marszczeniem.

Podobieństwa między hebrajskim i jidysz
Jidysz i hebrajski dzielą ten sam hebrajski skrypt. Metody wymowy są takie same. W XIX wieku oba języki doświadczyły renesansu w literaturze świeckiej; Jidysz poprzez świeckie autorów, którzy pisali o codziennym żydowskim doświadczeniu i hebrajsku, gdy syjoniści pracowali nad tym, aby język liturgiczny pasował do codziennego użytku. Oba języki są nadal używane przez społeczność żydowską lub uczeni judaizmu.

Streszczenie:
1.Hebrajski i jidysz to języki narodu żydowskiego, które używają skryptu hebrajskiego.
2.Hebrajski jest używany od czterech tysiącleci, podczas gdy jidysz powstał nieco ponad tysiąc lat temu.
3.Hebrajski jest urzędowym językiem Izraela i doświadcza rosnącej popularności jako świeckiego języka, podczas gdy jidysz rozkwitał na początku XX wieku, a potem był prawie zniszczony podczas II wojny światowej.
4.Hebrajski można znaleźć w świeckich, liturgicznych i klasycznych formach, podczas gdy jidysz był zawsze czysto świecki.