Różnica między wstrzymaniem i trzymaniem

„Przytrzymaj” i „trzymaj” to oba frazy czasowników. Często mogą być zdezorientowane, ponieważ mają to samo słowo główne. Co gorsza, mają wspólne znaczenie i mogą być używane zamiennie dla tego znaczenia, co może uczynić się mylącym rzeczą.

„Trzymaj się”, w najbardziej dosłownym tego słowa znaczeniu, aby przytrzymać coś w górę lub podnieść coś w dłoni. Może to również oznaczać fizyczne wsparcie.

"Przytrzymaj klejnot, żebyśmy go zobaczyć."

"Przytrzymaj stół, abym mógł to podsumować pod nim."

Ma również wiele znaczeń jako slang. Pierwszy jest zwykle używany podczas testowania czegoś. „Trzymanie się”, w tym scenariuszu oznacza przetrwanie testu lub czegoś innego, co kwestionuje to, co doszło do tego.

"Dobrze się utrzymywał podczas testu warunków skrajnych."

"Chcę zobaczyć, jak ten nowy kombinezon nurkowy będzie się utrzymywał, gdy użyjemy go pod wodą."

To znaczenie jest związane z dosłownym znaczeniem wspierania czegoś. Jeśli coś trzymasz, to wspierasz. Jeśli utrzyma się sam, może się wspierać i jest bardziej prawdopodobne, że przetrwa w innych warunkach.

Może również dotyczyć ludzi. Jeśli ktoś przeżywa ciężki czas, to „wstrzymanie” odnosi się do tego, jak radzi sobie z sytuacją.

Następne znaczenie zwykle występuje w okazjach. Odnosi się do tego, jak ktoś sobie radzi w spełnieniu warunków umowy. Jeśli ktoś utrzymuje koniec umowy, robią to, co zgodził się.

"Zgodził się dostarczyć kocięta po zapłaceniu, ale nie utrzymał końca."

To znowu jest związane ze znaczeniem wspierania czegoś. Jest podobny do dwóch osób podnoszących kanapę. Jeśli oboje podnoszą koniec kanapy, oboje wykonują pracę.

Ostatnim znaczeniem jest spowolnienie lub gdy coś jest zmuszone do zatrzymania.

"Projekt poszedł dobrze, ale byliśmy wstrzymani, gdy dostawa była późna."

Istnieje pokrewny idiom. Kiedy miejsce jest przytrzymywane, zwykle oznacza to, że zostało okradzione na celowniku. W rzeczywistości napady uzbrojone są zazwyczaj określane jako holdupy.

Dosłownym znaczeniem wyrażenia „trzymaj się” jest zrozumienie czegoś mocno lub kontynuowanie go.

"Trzymaj się kolei; To będzie wyboista jazda."

Podobnie jak „trzymaj”, ma także kilka znaczeń figuratywnych. Pierwszym z nich jest zachowanie czegoś, niezależnie od tego, czy jest to obiekt fizyczny, czy zestaw moralności.

"Trzymał się figurki, ponieważ jego matka mu ją dała."

Jest również używany do proszenia kogoś o tymczasowe wzięcie czegoś.

"Trzymaj się mojego parasola, gdy naprawię rury."

Wreszcie ma wspólne znaczenie. Zarówno „przytrzymaj”, jak i „trzymaj się” mogą być użyte do poproszenia kogoś o czekanie.

"Wstrzymaj się na sekundę."

"Trzymaj się, kiedy to skończę."

Technicznie rzecz biorąc, oba mają różne znaczenia. „Hold Up” służy do proszenia osoby o zatrzymanie lub opóźnienie, a „trzymanie” jest używane do prośby osoby o czekanie. Jednak dwa słowa są używane zamiennie. Nie ma dużej różnicy między poproszeniem kogoś o poczekanie i poproszenie go o zatrzymanie.

Podsumowując, „przytrzymaj” oznacza wspieranie czegoś, niezależnie od tego, czy jest to fizycznie, metaforycznie, czy coś, co robi sam. Oznacza to również coś opóźnienia. „Trzymaj się” oznacza trzymanie czegoś z intensywnością lub zatrzymanie czegoś przez długi czas. W obu przypadkach można ich użyć do poproszenia kogoś o czekanie, ale można ich użyć zamiennie.