Różnica między grecką i współczesną grecką Koine

Koine Greek vs Modern Greek

Około 15 milionów ludzi na całym świecie, szczególnie w Grecji i Cyprze, mówi grecko.

Język greckiego został opracowany przez wiele stuleci. Koine Greek był językiem, który był wypowiadany podczas postlokasycznej starożytności (300 pne do 300 ne). Koine Greek został opracowany z dialektu poddasza. Mówi się, że Koine Greek została opracowana w armiach Aleksandra Wielkiego. Koine można powiedzieć, że jest pierwszym dialektu supra-regionalnym w Grecji i służyła jako potoczna mowa dla Bliskiego Wschodu i wschodniego regionu Morza Śródziemnego w okresie rzymskim. Koine można nazwać bezpośrednim przodkiem współczesnego greckiego. Ten język nazywa się także biblijnym, Nowym Testamentem lub patrystycznym greckim, ponieważ był to język używany w Nowym Testamencie i ojcach kościelnych.

Gramatyka i wymowa współczesnego greckiego ma ślady w Greku Koine. Okres Koine Greek można nazwać okresem przejściowym. Choć na początku Koine Greek była identyczna z klasyczną grecką, można zauważyć, że język miał bardziej podobny do współczesnego greckiego niż starożytnego greki w późniejszych okresach.

Porównując dwa greckie języki, Koine Greek była znacznie bardziej praktyczna niż akademicka. Chociaż obecnie używany jest współczesny grecki, ma elementy śladów akademickich. Koine Greek ma uproszczoną gramatykę, a konstrukcja zdań była prosta. Podczas gdy Koine Greek jest uważany za język życia, współczesne grece można nazwać językiem książek.

Istnieją pewne różnice w gramatyce między grecką koine i nowoczesną grecką. W Koine czas przyszły został wycofany, co oznacza, że ​​alternatywne formy nie są obecne. Ale w przypadku współczesnego greckiego czas przyszły jest bardzo powszechny. Współczesny grecki jest zasadniczo oparty na demotycznych grekach, a także ma cechy Katharevousa.

Streszczenie:

1.Język greckiego został opracowany przez wiele stuleci. Koine Greek był językiem, który był wypowiadany podczas postlokasycznej starożytności.
2.Koine Greek został opracowany z dialektu poddasza. Współczesny grecki jest zasadniczo oparty na demotycznych grekach, a także ma cechy Katharevousa.
3.Gramatyka i wymowa współczesnego greckiego ma ślady w Greku Koine.
4.Istnieją pewne różnice w gramatyce między grecką koine i nowoczesną grecką.
5.Porównując dwa greckie języki, Koine Greek była znacznie bardziej praktyczna niż akademicka.
6.Koine można nazwać bezpośrednim przodkiem współczesnego greckiego.