Różnica między przyjemnością a przyjemnością

Przyjemność vs przyjemność

„Przyjemność” i „przyjemność” to dwa angielskie słowa, które są trudne dla osób mówców ESL. Dzieje się tak, ponieważ wiele języków ma frazy, które bezpośrednio tłumaczą na coś takiego jak „X jest dla mnie przyjemne” lub „X daje mi przyjemność.„W języku angielskim używamy jednak dwóch słów zupełnie inaczej. Istnieją różne znaczenia i konotacje dla tych dwóch słów. Ten artykuł zdefiniuje oba słowa i poda przykłady wyjaśniające, w jaki sposób są one inne i jak możesz je poprawnie używać w języku angielskim.

Przyjemność jest wymawiana / ɪnˈdʒɔɪmənt / i ma jedną główną definicję do naszych celów. Według słownika zaawansowanego ucznia Oxford „przyjemność” oznacza:

[niezliczone rzeczownik] „Przyjemność, którą z czegoś czerpiesz."

Zatem możesz „czerpać przyjemność z”, na przykład hobby. Innym sposobem użycia tego słowa jest „[zrobić coś] dla przyjemności.„Możesz„ zepsuć [czyjąś] przyjemność ”, a ktoś może„ stracić przyjemność ”. „Przyjemność” to synonim „zabawy.„„ Aby się uczuć/poczuć ”oznacza to samo, co„ dobrze się bawić.„Innymi słowy,„ zabawa ”to„ uczucie dobrze się bawić."

Przyjemność (wymawiane /ˈpleʒər /) ma trzy główne definicje w celu porównania z „przyjemnością.„Według słownika Oxford Advanced Learnera są one:

[niezliczony rzeczownik] „Stan uczucia lub bycia szczęśliwym lub zadowolonym."
[Niezdostaną rzeczownik] „Działanie polegające na przyjemności siebie, szczególnie w przeciwieństwie do pracy."
[policzalny rzeczownik] „Rzecz, który sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy lub zadowolony."

Pierwsza definicja „przyjemności” jest synonimem „przyjemności.„Możesz„ czerpać przyjemność ”z robienia czegoś i możesz„ poczuć wielką przyjemność ”z czegoś. Druga definicja zostanie użyta w węższym kontekście, jak w czytaniu czegoś „dla pracy lub przyjemności.„Coś w rodzaju ładnej filiżanki kawy może być„ jedną z małych przyjemności życia."

W przeciwieństwie do „przyjemności”, „przyjemność” może pochodzić z czynności, którą wykonujesz lub coś, co się dzieje. Na przykład możesz „uśmiechnąć się z przyjemnością”, widząc przyjaciela, ale nie możesz „uśmiechać się z przyjemnością”. Przyjemność nadaje także poczucie zadowolenia; przyjemność niekoniecznie oznacza, że ​​jesteś zadowolony. Możesz „czerpać przyjemność” z czegoś.

Istnieją trzy wspólne idiomy, które można usłyszeć z „przyjemnością”:

„At Your/czyjda Pleasure” to formalny idiom, który oznacza „jak chcesz” lub „jak ktoś chce.”Na przykład:„ Mieszkanie zostanie wynajęte na przyjemność właściciela.„Wynajmujący wynajmi mieszkanie, gdy chce.
„Moja przyjemność” to powszechna odpowiedź na „dziękuję” i jest synonimem „Nie ma za co.„Ludzie mówią„ moja przyjemność ”, aby wyrazić, że chętnie zrobią coś dla kogoś innego.
„Winna przyjemność” to coś, co sprawia, że ​​czujesz się świetnie w tej chwili, na przykład zjedzenie baru czekolady, ale potem sprawia, że ​​czujesz się źle lub winny, że to zrobisz.

Innym sposobem myślenia o przyjemności i przyjemności jest inwestowanie w przyszłość, w porównaniu. Przyjemne działania to te, które w tej chwili zaspokajają pewne potrzeby, takie jak jedzenie, schronienie i seks. Przyjemne zajęcia to te, które sprawiają, że czujemy się dobrze i sprawiają, że patrzymy w przyszłość, ponieważ chcemy robić te rzeczy. Niektórzy mówią, że przyjemność jest bardziej zwierzęta, a przyjemność jest bardziej humanistyczna.

Możesz nie odczuwać przyjemności przez cały czas, nawet podczas zajęć, które lubisz, jak sport. Możesz mieć trudną praktykę sportową, podczas której nie czujesz się świetnie, ale potem będziesz nadal cieszyć się sportem. Natomiast przyjemność sprawi, że natychmiast poczujesz się dobrze, ale możesz nie czuć się wspaniale później. Przyjemność może nie przynieść ci szczęścia, ale przyjemność będzie.